As it stands now, each tab (aside from the Main tab) in a Table corresponds to a list being extracted by your robot. There is no way to manually add a tab to your Table after the robot has been trained.

Here's a brief look at how the tabs in a Table work.